1 00:00:03,009 --> 00:00:06,558 <ط> 2 00:00:11,649 --> 00:00:14,527 <ط> 3 00:00:15,889 --> 00:00:20,007 <ط> والشمس كلها مشرقة 4 00:00:20,129 --> 00:00:22,689 <ط> بابتسامة 5 00:00:23,969 --> 00:00:27,359 <ط> <ط>واسمحوا في الضوء 6 00:00:28,729 --> 00:00:32,802 <ط> 7 00:00:32,929 --> 00:00:37,047 <ط> 8 00:00:37,169 --> 00:00:40,161 <ط> 9 00:00:40,289 --> 00:00:41,688 <ط> 10 00:00:41,809 --> 00:00:44,164 محرري يريدني أن أربط قصتي... 11 00:00:44,289 --> 00:00:47,486 من الجرائم داخل المدن في العاصمة مع التخفيضات الفيدرالية.. 12 00:00:47,609 --> 00:00:49,406 لإنفاذ القانون. 13 00:00:49,529 --> 00:00:52,999 اه، حسنًا. فلدي أحب ذلك، هاه؟ المزيد من المال بالنسبة لنا. 14 00:00:53,129 --> 00:00:56,963 أقول لك ماذا. ربما المكتب يمكن أن تحصل لي على جهاز كمبيوتر التي لا تعمل على الفحم. 15 00:00:57,089 --> 00:00:59,808 سأنصب كمينًا للسيناتور يانكو اليوم. 16 00:00:59,929 --> 00:01:01,282 ويرأس لجنة. 17 00:01:01,409 --> 00:01:03,400 اذهب بهذه الطريقة، وسوف يخبرك أي شيء تريد أن تعرفه. 18 00:01:05,129 --> 00:01:08,360 يا إلهي. 19 00:01:10,169 --> 00:01:11,318 أنا آسف. 20 00:01:11,449 --> 00:01:13,485 لا تقلق بشأن هذا لا بأس. 21 00:01:15,089 --> 00:01:16,966 أخبرتك أنني لست جيدة مع الأطفال. 22 00:01:17,089 --> 00:01:18,442 ناه، أنت عظيم مع الجميع. 23 00:01:18,569 --> 00:01:20,764 وأنا أقول لك ماذا. باركر لا يستطيع الانتظار لمقابلتك. 24 00:01:21,569 --> 00:01:24,083 - حقًا؟ - نعم حقا. 25 00:01:24,209 --> 00:01:26,677 سأشعر براحة أكبر إذا كان عضو مجلس الشيوخ ملتوية. 26 00:01:26,809 --> 00:01:28,447 أنا أعرف كيفية التعامل مع ذلك. 27 00:01:28,569 --> 00:01:30,446 أوه، العمل. 28 00:01:30,569 --> 00:01:32,366 كشك. 29 00:01:32,489 --> 00:01:34,445 أوه نعم. تمام. في طريقي. 30 00:01:34,569 --> 00:01:36,560 تمام. يجب أن أذهب. حصلت على قضية. 31 00:01:36,689 --> 00:01:39,362 مهلا مهلا. لا تقلق بشأن ذلك، حسنًا؟ 32 00:01:49,969 --> 00:01:52,529 جاء الاتصال الساعة 6:00 صباحًا. اتصل سائق سيارة عابر بالرقم 911. 33 00:01:52,649 --> 00:01:55,083 قالت أنها رأت كرة من النار على جانب الطريق. 34 00:01:55,209 --> 00:01:57,564 - أين نقطة الاشتعال؟ - لا يوجد. 35 00:01:57,689 --> 00:02:02,046 حسنًا، كمحقق في الحرائق المتعمدة، يجب أن تعرف ذلك ولكل نار نقطة اشتعال. 36 00:02:02,169 --> 00:02:03,682 ليس إذا أصيب بكويكب. 37 00:02:03,809 --> 00:02:07,006 حتى كويكب بقطر صغيرة لا تتجاوز الخمسة أمتار.. 38 00:02:07,129 --> 00:02:08,960 سيترك حفرة ضخمة. 39 00:02:09,089 --> 00:02:10,761 ت-ليس هناك حفرة. 40 00:02:11,649 --> 00:02:13,401 - هل هي جادة؟ - دائماً. 41 00:02:13,529 --> 00:02:15,918 العظام، تلك كانت مزحة. كان أمر الكويكب برمته مزحة. 42 00:02:16,049 --> 00:02:17,846 أوه! 43 00:02:17,969 --> 00:02:21,564 هذا مسلي لأن إنها نظرية سخيفة. فكرة جيدة. 44 00:02:22,889 --> 00:02:25,687 تحقق من هذا، بونز. لوحة فين. الأرقام مفقودة. 45 00:02:25,809 --> 00:02:29,927 - سأعطيها لأنجيلا، انظر ماذا يمكنها أن تفعل. 46 00:02:30,049 --> 00:02:33,405 هذا المسحوق الأبيض- أعتقد أنها بقايا من مثبطات الحريق... 47 00:02:33,529 --> 00:02:35,724 تستخدم للسيطرة على الحريق. 48 00:02:35,849 --> 00:02:40,240 على الرغم من أنه يمكن أن يكون بقايا من عاصفة ثلجية محلية للغاية. 49 00:02:43,729 --> 00:02:45,924 - احتمال حدوث عاصفة ثلجية... 50 00:02:46,049 --> 00:02:49,007 بل هو أكثر بعدا من ضرب كويكب هنا. 51 00:02:49,129 --> 00:02:51,563 هل فهمت؟ 52 00:02:51,689 --> 00:02:53,247 انها ليست مثبطة. 53 00:02:53,369 --> 00:02:56,122 بحلول الوقت رجال الاطفاء وصل إلى مكان الحادث، كان الحريق قد أحرق نفسه. 54 00:02:56,249 --> 00:02:58,524 ثم سأحتاج إلى وضع المسحوق في كيس ليقوم هودجينز بتحليلها. 55 00:03:00,689 --> 00:03:02,361 أوه. 56 00:03:02,489 --> 00:03:04,605 رائع. هذه هي المرة الأولى. عظام مذابة. 57 00:03:04,729 --> 00:03:07,243 رقم غير ممكن. العظام لا تذوب. 58 00:03:07,369 --> 00:03:09,200 كما تعلمون، عادةً ما أؤجل كل شيء عظام لك.. 59 00:03:09,329 --> 00:03:11,240 ولكن، كما تعلمون، لقد طبخت مع الكثير من الجبن. 60 00:03:11,369 --> 00:03:12,802 هذا ذاب. 61 00:03:20,889 --> 00:03:22,686 قف! أنظر إلى ذلك. 62 00:03:22,809 --> 00:03:24,765 أنت متحمس بشأن المتوفى، دكتور هودجينز؟ 63 00:03:24,889 --> 00:03:28,279 بالتأكيد. قالوا ذاب المتأنق في الشاحنة. 64 00:03:28,409 --> 00:03:30,718 اه، في هذه المرحلة، لم نفعل ذلك تمكنت من تحديد الجنس. 65 00:03:30,849 --> 00:03:33,124 والعظام لا تذوب يا دكتور هودجينز. 66 00:03:33,249 --> 00:03:36,559 تمثل عملية الذوبان تغير الحالة من الحالة الصلبة إلى السائلة. 67 00:03:36,689 --> 00:03:38,042 مستحيل مع العظام. 68 00:03:38,169 --> 00:03:41,047 أنا أعرف. لكن من المؤكد أنها تبدو وكأنها ذابت. 69 00:03:41,169 --> 00:03:43,888 لكن كيف؟ لم أرى نارًا ساخنة بما يكفي للقيام بذلك. 70 00:03:44,009 --> 00:03:47,081 وجدت في مكان الحادث. غبار خفيف على معظم الحطام. 71 00:03:47,209 --> 00:03:48,608 يمكن أن يعطينا سبب الوفاة. 72 00:03:48,729 --> 00:03:51,163 أعتقد أنني وجدت ذلك. 73 00:03:52,729 --> 00:03:54,162 أوه. 74 00:03:55,649 --> 00:03:58,482 - رصاصة. - نفترض أن الضحية مات في حريق. 75 00:03:58,609 --> 00:04:01,169 - لكنه أصيب برصاصة في صدره. - وذاب. 76 00:04:03,089 --> 00:04:05,967 آسف. لكنني لا أعرف أي كلمة أخرى لذلك. 77 00:04:43,009 --> 00:04:44,362 أستطيع أن أفعل هذا. 78 00:04:44,489 --> 00:04:46,639 لقد كانت فكرتي إزالة العظام مع النيتروجين السائل. 79 00:04:46,769 --> 00:04:48,999 ومكتب التحقيقات الفدرالي. يعطيني التقييم النفسي... 80 00:04:49,129 --> 00:04:51,438 حتى أتمكن من الحصول على تصريح أمني للعمل دون رقابة. 81 00:04:51,569 --> 00:04:53,207 لكن ليس لديك هذا التصريح بعد... 82 00:04:53,329 --> 00:04:54,921 وهذه معدات باهظة الثمن للغاية. 83 00:04:55,049 --> 00:04:56,482 الذي أنا مسؤول عنه. 84 00:04:56,609 --> 00:04:58,918 أنت فقط تعتقد أنه رائع. 85 00:04:59,049 --> 00:05:00,402 ربما. 86 00:05:01,609 --> 00:05:04,203 الحرص على عدم التشبع أي قسم معين. 87 00:05:04,329 --> 00:05:06,638 الكثير من أكسيد النيتريك يمكن أن يسبب كسر العظام. 88 00:05:06,769 --> 00:05:08,122 أعلم يا سيدة ويك. 89 00:05:08,249 --> 00:05:10,365 هل التقييم النفسي مخيف؟ 90 00:05:10,489 --> 00:05:12,366 يعني هل كان من الصعب عليك اجتيازها؟ 91 00:05:12,489 --> 00:05:15,447 ربما يمكنك التركيز على الكيفية سنقوم بتحديد هوية الضحية. 92 00:05:15,569 --> 00:05:18,367 ليس هناك لحم، بحيث يستبعد بصمات الأصابع. 93 00:05:18,489 --> 00:05:20,923 وبما أن الجمجمة تبدو ذابت... 94 00:05:21,049 --> 00:05:24,166 يمكننا خصم إعادة بناء الوجه ومقارنات الأسنان. 95 00:05:24,289 --> 00:05:26,280 ربما أستطيع أن أفكر بشكل أوضح قليلاً... 96 00:05:26,409 --> 00:05:28,718 إذا كنت أستخدم المعدات. 97 00:05:28,849 --> 00:05:30,965 لو سمحت؟ لدي بالفعل العتاد. 98 00:05:31,089 --> 00:05:33,887 حسنًا، مرة واحدة فقط. 99 00:05:34,009 --> 00:05:35,647 ولكن كن حذرا! 100 00:05:35,769 --> 00:05:37,964 منذ أن أصبحت أماً، أنت أقل ثقة بكثير. 101 00:05:45,809 --> 00:05:47,527 لذلك، كنت أعمل على رقم VIN. 102 00:05:47,649 --> 00:05:49,241 <ط> أوه. جيد، آمل ذلك. 103 00:05:49,369 --> 00:05:51,325 نعم. حسنًا، لقد حفرته مع حمض الهيدروكلوريك... 104 00:05:51,449 --> 00:05:52,882 كلوريد النحاسيك والماء المقطر. 105 00:05:53,009 --> 00:05:55,318 يادا يادا يادا. تمام. قل شيئًا هذا سيجعلني سعيدًا. 106 00:05:55,449 --> 00:05:57,485 سعيدة قليلا، حزينة قليلا. 107 00:05:57,609 --> 00:06:00,726 لقد تمكنت من استعادة آخر أربعة أرقام، ولكن هذا كل شيء. 108 00:06:00,849 --> 00:06:02,646 حسنًا، استنادًا إلى المحور الخلفي للشاحنة... 109 00:06:02,769 --> 00:06:05,044 لقد كان مقاسها تسع بوصات نموذج دانا سبايسر- 110 00:06:05,169 --> 00:06:08,400 بيك أب أمريكي الصنع من عام 94 إلى عام 2002. 111 00:06:08,529 --> 00:06:10,565 - يادا يادا. - حسنًا، بأرقامك الأربعة... 112 00:06:10,689 --> 00:06:13,681 يجب أن أكون قادرًا للحصول على مباراة من D.M.V. شكرا لجعلي سعيدا. 113 00:06:13,809 --> 00:06:15,447 لقد حصلت عليه. 114 00:06:15,569 --> 00:06:18,129 - هل طرقت من أي وقت مضى؟ - وصلتني رسالة بأنك تريد رؤيتي. 115 00:06:18,249 --> 00:06:19,728 نعم، في الواقع. احصل على مقعد. 116 00:06:19,849 --> 00:06:22,522 أحتاج رأيك المهني في مسألة شخصية. 117 00:06:23,489 --> 00:06:25,081 هذه لحظة نادرة. 118 00:06:25,209 --> 00:06:28,565 - هل يتعلق الأمر بالدكتور برينان وهانا؟ - لا، آسف للإحباط. 119 00:06:28,689 --> 00:06:31,123 تمام. آسف. لا ينبغي أن يكون قفز البندقية. تفضل. 120 00:06:31,249 --> 00:06:33,240 يتعلق الأمر بباركر. باركر لا يحب هانا. 121 00:06:33,369 --> 00:06:34,961 - أوه. - نعم، أليس كذلك؟ 122 00:06:35,089 --> 00:06:36,568 أنا أفهم قلقك. متى التقيا؟ 123 00:06:36,689 --> 00:06:38,122 لا، لم يفعلوا ذلك. 124 00:06:38,249 --> 00:06:40,240 يبقى معي في عطلة نهاية الأسبوع عندما لا تكون في الجوار. 125 00:06:40,369 --> 00:06:43,122 إنه يعلم أننا نتواعد. لذا في نهاية الأسبوع الماضي، أثناء الإفطار... 126 00:06:43,249 --> 00:06:45,001 أنا أسأله إذا كان يريد بعض الحليب بالشوكولاتة. 127 00:06:45,129 --> 00:06:47,723 وهو ينظر إلي. يذهب، "أبي، أنا أكره صديقتك الجديدة." 128 00:06:47,849 --> 00:06:49,919 - هل سألته لماذا؟ - لا، لم أفعل. كان الأمر محرجًا. 129 00:06:50,049 --> 00:06:51,562 عاد لمشاهدة الرسوم المتحركة. 130 00:06:51,689 --> 00:06:53,247 النقطة هي، عليهم أن يجتمعوا في وقت ما، أليس كذلك؟ 131 00:06:53,369 --> 00:06:55,803 حسنا, نعم, إذا كانت علاقتك مع هانا جدية، ثم- 132 00:06:55,929 --> 00:06:57,681 - الأمر جدي. - لم أكن أشكك في ذلك. 133 00:06:57,809 --> 00:06:59,242 - بدا الأمر كما لو كنت كذلك. - لا، لم أكن كذلك. 134 00:06:59,369 --> 00:07:01,360 - حسنًا، الأمر جدي. - ثم عليهم أن يجتمعوا. 135 00:07:01,489 --> 00:07:04,003 قد يكون باركر غاضبًا لأنه يستشعر كم تعني لك هانا... 136 00:07:04,129 --> 00:07:05,960 ويشعر بذلك أنت لا تريده أن يقابلها 137 00:07:06,089 --> 00:07:07,317 لكني أفعل. 138 00:07:07,449 --> 00:07:09,087 أريد فقط أن يكون على حق. أريد أن يكون الوقت المثالي. 139 00:07:09,209 --> 00:07:10,642 يمين. هل تعتقد أن هناك شيء من هذا القبيل؟ 140 00:07:10,769 --> 00:07:12,521 كفى من الأسئلة، حسنًا؟ 141 00:07:12,649 --> 00:07:15,243 مجرد كسب العملة الخاصة بك وأخبرني ماذا أفعل. 142 00:07:15,369 --> 00:07:18,441 تقبل أنك تدخل في موقف ما حيث النتيجة غير مؤكدة. 143 00:07:18,569 --> 00:07:20,560 الشيء الوحيد المؤكد هل حبك لابنك... 144 00:07:20,689 --> 00:07:22,122 وثقته فيك. 145 00:07:22,249 --> 00:07:24,205 إذا كنت تثق به بنفس القدر، وثق بـ هانا، إذن- 146 00:07:24,329 --> 00:07:27,685 قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لكن أعتقد أنكم الثلاثة يجب أن تكونوا بخير. 147 00:07:29,129 --> 00:07:30,642 بخير. 148 00:07:31,769 --> 00:07:34,203 إذا كنت مخطئا بشأن هذا، فأنت تدفع. 149 00:07:37,609 --> 00:07:40,646 ذلك المسحوق الأبيض هو أكسيد المغنيسيوم، أليس كذلك؟ 150 00:07:40,769 --> 00:07:42,407 نعم. كيف عرفت؟ 151 00:07:42,529 --> 00:07:45,566 كما رأيت، تظهر عظام الضحية لقد ذاب، وهو أمر غير ممكن. 152 00:07:45,689 --> 00:07:48,044 - يمين. لأن العظام لا تذوب. - العظام لا تذوب. 153 00:07:48,169 --> 00:07:51,445 بالضبط. لكن المغنيسيوم يحترق ساخنًا وسريعًا. 154 00:07:51,569 --> 00:07:54,129 إذا كانت العظام مكشوفة على نار المغنسيوم.. 155 00:07:54,249 --> 00:07:56,638 التي احترقت بين 15 و45 دقيقة.. 156 00:07:56,769 --> 00:07:58,999 عند درجة حرارة 500 درجة مئوية- 157 00:07:59,129 --> 00:08:01,597 التركيبة الحيوية وتركيب المعادن في العظام.. 158 00:08:01,729 --> 00:08:03,082 لكان تبلور... 159 00:08:03,209 --> 00:08:05,279 وسوف تظهر العظام كما لو أنها ذابت. 160 00:08:05,409 --> 00:08:06,808 نعم. 161 00:08:06,929 --> 00:08:08,726 رغم أنني فكرت في الأمر أولاً.. 162 00:08:08,849 --> 00:08:11,204 إذا كان أي شخص من مكتب التحقيقات الفيدرالي. ينبغي أن نسأل. 163 00:08:11,329 --> 00:08:12,523 حقًا؟ 164 00:08:12,649 --> 00:08:14,799 لكن لكي يشتعل المغنيسيوم، يجب أن تكون مبللة أولاً. 165 00:08:14,929 --> 00:08:18,888 إذن، الليلة الماضية، متى حددت مواصفات الكتلة المغنيسيوم ... 166 00:08:19,009 --> 00:08:21,159 لقد راجعت خرائط الأرصاد الجوية. 167 00:08:21,289 --> 00:08:24,201 هطلت أمطار خفيفة الليلة الماضية في المنطقة المجاورة حيث تم العثور على الجثة. 168 00:08:24,329 --> 00:08:26,365 وأعتقد أنني فكرت في ذلك أولاً. 169 00:08:26,489 --> 00:08:28,525 ولكن بعد ذلك، أنا ملك المختبر. 170 00:08:28,649 --> 00:08:31,117 وأنت - أنت عبدي. 171 00:08:44,449 --> 00:08:46,087 - ماذا- - مكتب التحقيقات الفدرالي. 172 00:08:46,209 --> 00:08:48,279 - أبحث عن جيسي ويلسون. - جيسي في الخلف. 173 00:08:48,409 --> 00:08:50,969 أي فرصة تلك هي قصاصات المغنيسيوم؟ 174 00:08:51,089 --> 00:08:53,683 نعم، نحن نستخدم أقراص المغنيسيوم المصبوبة في العجلات. لماذا؟ 175 00:08:53,809 --> 00:08:56,482 لا أعرف. فقط حصلت على شيء للمغنيسيوم. هذا كل شيء. 176 00:09:00,409 --> 00:09:02,604 - جيسي ويلسون. - نعم. 177 00:09:02,729 --> 00:09:05,482 - مكتب التحقيقات الفدرالي. الوكيل بوث. - أيمكنني مساعدتك؟ 178 00:09:05,609 --> 00:09:07,839 - نعم. هل تفتقد شاحنة يا جيسي؟ - لا. 179 00:09:07,969 --> 00:09:11,803 وجدنا شاحنة محترقة مسجلة باسم شركتك... 180 00:09:11,929 --> 00:09:14,648 مع جثة في مقعد السائق برصاصة في صدره. 181 00:09:15,889 --> 00:09:17,481 هل كانت الشاحنة تحمل مغنيسيوم؟ 182 00:09:17,609 --> 00:09:18,962 وإذا كان؟ 183 00:09:19,089 --> 00:09:21,364 ثم كان السائق جورج ليفورد... 184 00:09:21,489 --> 00:09:23,207 موظف- لم تظهر هذا الصباح 185 00:09:23,329 --> 00:09:25,763 - انه ميت؟ - ميت كما يمكن أن يكون ميتا. 186 00:09:25,889 --> 00:09:28,039 لقيط الفقراء كان يعاني من مشاكل مالية. 187 00:09:28,169 --> 00:09:31,718 لذلك أعطيته تلك القصاصات المجلة حتى يتمكن من كسب بضعة دولارات إضافية في مصنع إعادة التدوير. 188 00:09:31,849 --> 00:09:33,601 المغنيسيوم. هذه أشياء باهظة الثمن. 189 00:09:33,729 --> 00:09:36,323 لقد أعطيته له للتو بهذه الطريقة لأنك رجل لطيف؟ 190 00:09:36,449 --> 00:09:39,088 نعم، لقد كنا أصدقاء منذ المدرسة الثانوية. 191 00:09:39,209 --> 00:09:41,564 لم تفعل أي شيء لصديق في حاجة إليها؟ 192 00:09:41,689 --> 00:09:43,725 هذا الوشم الذي لديك على الخاص بك داخل الساعد هل هذا عسكري؟ 193 00:09:43,849 --> 00:09:46,317 نعم. جيش باتون الثالث. 194 00:09:46,449 --> 00:09:48,519 جدي قتل مجموعة من النازيين في الحرب العالمية الثانية. 195 00:09:48,649 --> 00:09:50,287 - لقد كان بطلا حقيقيا. - يمين. 196 00:09:50,409 --> 00:09:52,400 يعلمك كيفية إطلاق النار من بندقية؟ 197 00:09:54,209 --> 00:09:57,167 صديقك جورج هناك- قُتل برصاصة يبلغ طولها تسعة ملليمترات. 198 00:09:57,289 --> 00:10:00,759 لقد راجعت التسجيل، وأنت تملكها لوغر ألماني تسعة ملم. 199 00:10:00,889 --> 00:10:03,357 لقد استخدموا تلك الأسلحة في الحرب العالمية الثانية، أليس كذلك؟ 200 00:10:03,489 --> 00:10:06,720 - أنا لا أحب التلميح الخاص بك. - يمكنني أن أتصور. 201 00:10:06,849 --> 00:10:10,683 أعني أنك ترى صديقك القديم سرقة المغنيسيوم الخاص بك وتحميلها في شاحنتك. 202 00:10:10,809 --> 00:10:14,006 - أنت تتبعه و- - أعطيته تلك القصاصات لهذا السبب زوجته كانت تغار عليه.. 203 00:10:14,129 --> 00:10:15,960 لجلب المزيد من المال. 204 00:10:16,089 --> 00:10:18,808 يمكنك إما أن تعتقلني، أو يمكنك الخروج من متجري. 205 00:10:19,969 --> 00:10:20,879 يمين. 206 00:10:32,809 --> 00:10:35,687 كنت أنظر إلى صدمة الرصاصة مرة أخرى. 207 00:10:35,809 --> 00:10:37,606 افتراضنا الأولي لم يكن صحيحا. 208 00:10:37,729 --> 00:10:39,879 الرصاصة لم تكن سبباً للوفاة 209 00:10:40,009 --> 00:10:41,488 دليلك يا سيدة ويك؟ 210 00:10:41,609 --> 00:10:43,645 حسناً، على الأشعة السينية... 211 00:10:43,769 --> 00:10:47,079 يبدو أن الرصاصة كانت مدمجة عميقا جدا في القص. 212 00:10:47,209 --> 00:10:49,598 لكن بعد ملاحظتي الرائعة.. 213 00:10:49,729 --> 00:10:52,163 الذي تسبب فيه المغنيسيوم لتتبلور العظام... 214 00:10:52,289 --> 00:10:53,927 وبالتالي يبدو فقط وكأنه ذابت ... 215 00:10:54,049 --> 00:10:56,438 لقد قمت بإعادة فحص نقطة الدخول. 216 00:10:56,569 --> 00:10:59,037 الرصاصة اخترقت فقط بضعة ملليمترات. 217 00:10:59,169 --> 00:11:01,888 لا يكفي للتسبب في الوفاة أو حتى العجز. 218 00:11:02,009 --> 00:11:06,480 لذلك تشوه العظم حول الرصاصة بسبب الحرارة الشديدة لنار المغنيسيوم. 219 00:11:06,609 --> 00:11:08,565 - جيد جدًا. - أنا أعرف. 220 00:11:08,689 --> 00:11:12,477 عليك أن تضع في كلمة طيبة بالنسبة لي مكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟ من أجل تصريحي؟ 221 00:11:12,609 --> 00:11:15,919 إنه تقييم نفسي. أنا لا قيمة لي عندما يتعلق الأمر بذلك. 222 00:11:16,049 --> 00:11:18,563 هذا صحيح. 223 00:11:18,689 --> 00:11:21,487 لذا، إذا لم تقتله الرصاصة، كيف وصلت الى هناك؟ 224 00:11:21,609 --> 00:11:23,918 ربما تم إطلاق النار عليه من مسافة كبيرة... 225 00:11:24,049 --> 00:11:26,438 لذا فإن التأثير لم يكن كافياً ليكون قاتلاً. 226 00:11:26,569 --> 00:11:29,288 تحدث (بوث) مع صاحب الشاحنة- جيسي ويلسون. 227 00:11:29,409 --> 00:11:32,526 لقد حدد ويلسون هوية الضحية على أنها جورج ليفورد. 228 00:11:32,649 --> 00:11:35,004 سوف نحصل على السجلات الطبية لليفورد والتأكيد. 229 00:11:35,129 --> 00:11:38,121 يدعي ويلسون أن الضحية كانت كذلك يتشاجر مع زوجته على المال. 230 00:11:38,249 --> 00:11:41,241 قبل أسبوع واحد، خرجت الزوجة بوليصة تأمين على حياة جورج. 231 00:11:41,369 --> 00:11:45,044 يا إلهي. الزوجة أحرقته تماما. 232 00:11:46,609 --> 00:11:50,363 كنت أحاول فقط أن أذهب مع حدسي. إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي. شيء. 233 00:11:59,169 --> 00:12:01,080 هذه كاثي ليفورد، زوجة الضحية. 234 00:12:01,209 --> 00:12:03,598 لديها واجب الاحتجاز لمدة ساعة أخرى أو نحو ذلك. 235 00:12:03,729 --> 00:12:07,199 لقد تم وضعي في الحجز ذات مرة لوصف مدرس العلوم الخاص بي بأنه أحمق. 236 00:12:07,329 --> 00:12:10,446 - لا يمكنك أن تفعل ذلك، بونز. - بوث، كان يحاول التدريس ميكانيكا الكم... 237 00:12:10,569 --> 00:12:13,288 دون حتى فهم بدائي من ثابت بلانك. 238 00:12:13,409 --> 00:12:14,842 ماذا كنت ستسميه؟ 239 00:12:14,969 --> 00:12:18,041 لديك كل الحق. لم أكن أعرف التفاصيل. أنا آسف. 240 00:12:18,169 --> 00:12:22,082 مكتب التحقيقات الفيدرالي. أحتاج أن أتحدث معك لثانية واحدة. 241 00:12:23,369 --> 00:12:25,599 أوه! هل ترى ذلك الطفل هناك في القبعة الحمراء؟ 242 00:12:25,729 --> 00:12:29,768 لقد رأيته في متجر المروحيات. عندما أتحدث مع كاثي هنا، تذهب إلى هناك وتتحدث معه. 243 00:12:29,889 --> 00:12:33,279 لا، المراهقون بليدون ومن الصعب جدًا التحدث إليه. 244 00:12:33,409 --> 00:12:34,888 آسف يا بونز، لكنك كل ما أملك. 245 00:12:35,009 --> 00:12:38,081 تمام. لا أستطيع الذهاب إلى هناك واستجوابه. سأحتاج إلى والد أو محامٍ. 246 00:12:38,209 --> 00:12:41,838 لكنك لست مسؤولاً عن تطبيق القانون، لذا يمكنك أن تطلب منه أي شيء تريده. 247 00:12:41,969 --> 00:12:43,561 - هل يمكنني مساعدتك يا رفاق؟ - نعم، مكتب التحقيقات الفدرالي. 248 00:12:43,689 --> 00:12:46,920 علينا فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة إذا كنت لا تمانع. 249 00:12:47,049 --> 00:12:48,448 بالطبع. 250 00:12:48,569 --> 00:12:50,207 تمام. 251 00:12:56,609 --> 00:12:57,962 - أنت الباطن؟ - لا. 252 00:12:58,089 --> 00:13:00,159 أنا عالم أنثروبولوجيا في الطب الشرعي. 253 00:13:00,289 --> 00:13:05,682 و للعلم، انا ضد الاعتقال تماما كشكل من أشكال عقوبة الأحداث. 254 00:13:05,809 --> 00:13:08,198 نعم. إذا أردت أن أدخن، إنه ليس من شأن الأخ الأكبر. 255 00:13:08,329 --> 00:13:10,285 أوه، أخوك الأكبر يذهب إلى هذه المدرسة؟ 256 00:13:10,409 --> 00:13:14,482 أنا أتحدث عن المعلمين. لدينا حقوق. أنا آخذ التاريخ الأمريكي، لذلك أعرف. 257 00:13:14,609 --> 00:13:16,759 إنهم يحاولون السيطرة على كل ما نقوم به. 258 00:13:16,889 --> 00:13:18,481 كما تعلمون، كما لو كنا لا نزال أطفالًا أو شيء من هذا القبيل. 259 00:13:18,609 --> 00:13:22,443 أنتم بالتأكيد لستم أطفالاً. ربما كنتِ في فترة الحيض لعدة سنوات. 260 00:13:22,569 --> 00:13:27,324 في العديد من الثقافات البدائية، ستكون مسؤولاً لأطفالك الآن. 261 00:13:27,449 --> 00:13:29,440 همم. أنت رائع. 262 00:13:29,569 --> 00:13:32,163 - اه انا؟ - نعم. ربما تستطيع مساعدة في إخراجي من هنا. 263 00:13:32,289 --> 00:13:34,120 لا أعرف لماذا أنا هنا في المقام الأول. 264 00:13:34,249 --> 00:13:37,002 - لقد غششت في اختبار الكيمياء. - أنا من منزل مكسور. 265 00:13:37,129 --> 00:13:38,562 هذا يجب أن يحسب لشيء ما. 266 00:13:38,689 --> 00:13:41,840 -حسنا ماذا عنك يا سيدي؟ - لماذا أنت هنا؟ 267 00:13:41,969 --> 00:13:46,121 - راندي لا يتحدث كثيرا. - المتأنق الذي قام بتنزيل الإباحية على كمبيوتر المكتبة . 268 00:13:46,249 --> 00:13:48,126 أنت كلب قرني صغير، أليس كذلك؟ 269 00:13:48,249 --> 00:13:50,922 كما تعلمون، لدي طريقة أفضل لتجعلك تفك سروالك. 270 00:13:51,049 --> 00:13:52,641 اللعنة يا العنبر! 271 00:13:52,769 --> 00:13:54,885 كمراهقين، عملية اتخاذ القرار الخاص بك... 272 00:13:55,009 --> 00:13:57,569 يتعرض للخطر بسبب التغيرات الهرمونية. 273 00:13:57,689 --> 00:14:00,203 من الصعب أن يتم احتجازك مسؤولة عن سلوكك. 274 00:14:01,289 --> 00:14:04,599 أنت تعمل في إصلاح الدراجات النارية، أليس كذلك؟ 275 00:14:10,409 --> 00:14:12,206 أخبرتك أنه لا يحب التحدث 276 00:14:13,809 --> 00:14:16,084 - هل أنت متأكد من أنه جورج؟ - نعم أنا متأكد. 277 00:14:16,209 --> 00:14:18,598 حسنًا. تمام. أنا سأذهب. 278 00:14:18,729 --> 00:14:20,447 أنا- يجب أن أتصل بوالديه. 279 00:14:20,569 --> 00:14:22,605 كاثي، اه، الأسبوع الماضي... 280 00:14:22,729 --> 00:14:25,289 لقد أخذت مكلفة حقيقية بوليصة التأمين على الحياة لزوجك. 281 00:14:25,409 --> 00:14:26,842 لذا؟ 282 00:14:26,969 --> 00:14:29,802 أعتقد أنك تعرف ما أقترحه هنا. 283 00:14:29,929 --> 00:14:33,399 انتظر. ذلك- ذلك- وكانت تلك السياسة فكرة جورج. 284 00:14:33,529 --> 00:14:35,121 حسنًا، لقد كنا نحاول إنجاب طفل... 285 00:14:35,249 --> 00:14:38,047 وإذا حدث له شيء أراد التأكد أننا بخير. 286 00:14:38,169 --> 00:14:40,364 زوجك لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية. لا تجد هذا غريبا؟ 287 00:14:40,489 --> 00:14:43,322 لقد كنت في رحلة ميدانية مع طلابي في ماونت فيرنون. 288 00:14:43,449 --> 00:14:45,280 أنا-أنا-لم أكن حتى سأراه حتى هذه الليلة. 289 00:14:45,409 --> 00:14:47,081 أرى. 290 00:14:48,169 --> 00:14:50,205 لم يكن لدي أي سبب للاعتقاد بأنه مفقود. 291 00:14:50,329 --> 00:14:53,287 حسناً، أنا أحب زوجي. سأفعل- سأفعل افعل أي شيء للمساعدة في التحقيق الخاص بك. 292 00:14:53,409 --> 00:14:56,128 جيد. أود منك أن تأتي معي لمزيد من الاستجواب. 293 00:14:57,289 --> 00:14:59,280 بخير. 294 00:14:59,409 --> 00:15:01,969 لقد استخرجت الرصاصة من عظم القص للضحية. 295 00:15:02,089 --> 00:15:04,239 - افترضت أنه أصيب بالرصاص. - الافتراض المنطقي. 296 00:15:04,369 --> 00:15:06,599 ولكن ليس هناك أي تصدعات عليه. 297 00:15:06,729 --> 00:15:08,560 مما يعني أنها لم تطلق من مسدس. 298 00:15:08,689 --> 00:15:11,567 فكيف كان سينتهي الأمر مدمجة في صدره؟ 299 00:15:11,689 --> 00:15:13,407 هل تقترح أقوم بالتجربة؟ 300 00:15:13,529 --> 00:15:15,440 فكرتي. لذلك عليك أن تسمح لي بالمساعدة، أليس كذلك؟ 301 00:15:17,129 --> 00:15:18,084 صاحب السمو؟ 302 00:15:22,729 --> 00:15:24,128 يا. 303 00:15:25,169 --> 00:15:27,205 أتمنى أن يكون الإطار بخير. 304 00:15:27,329 --> 00:15:28,682 أنظر إلى ذلك. هذا عظيم. 305 00:15:28,809 --> 00:15:30,447 أنتما تبدوان متشابهين إلى حد كبير. 306 00:15:30,569 --> 00:15:32,287 والعالم أفضل لذلك. 307 00:15:32,409 --> 00:15:34,479 هانا، أريدك أن تقابليه. 308 00:15:34,609 --> 00:15:35,962 - أنت متأكد؟ - ألا تريد مقابلته؟ 309 00:15:36,089 --> 00:15:37,568 بالطبع. 310 00:15:37,689 --> 00:15:38,758 -لكن- - ماذا؟ 311 00:15:40,169 --> 00:15:44,128 عندما أخبرتك أنني لست جيدًا جدًا مع الأطفال، هذا صحيح. 312 00:15:45,689 --> 00:15:47,998 لا أريد أن أفسد أي شيء بينك وبين ابنك. 313 00:15:48,129 --> 00:15:50,689 انظر، أنا أحبك، حسنًا؟ سوف يحبك أيضًا. 314 00:15:50,809 --> 00:15:54,358 ولا تفكر فيه كطفل. فقط فكر فيه كرجل قصير الذي- 315 00:15:54,489 --> 00:15:55,888 الذي لا يسمح له بالشرب. 316 00:15:56,009 --> 00:15:59,763 - وماذا لو كان يكرهني؟ - ممم، هذا مستحيل. 317 00:16:02,649 --> 00:16:06,642 انظر، لقد أخبرت ذلك (بوث) بالفعل الرجل الذي جورج وأنا كنا في الديون. 318 00:16:06,769 --> 00:16:08,680 لماذا لا بد لي من ذلك الاستمرار في هذا؟ 319 00:16:08,809 --> 00:16:11,369 حسنًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي. أشعر أنني يمكن أن توفر منظور مختلف. 320 00:16:11,489 --> 00:16:14,606 أنت يتقلص. أنتم يا رفاق تختلقون الأمور. 321 00:16:15,769 --> 00:16:17,646 أنا-أنا-ليس من الضروري أن أقول أي شيء، أنت تعرف. 322 00:16:17,769 --> 00:16:21,318 أعرف، ولكن التعاون من شأنه أن يساعد بالتأكيد وضعك. 323 00:16:21,449 --> 00:16:24,725 إذن أنت وزوجك - ذ-تقاتلت على المال؟ 324 00:16:26,169 --> 00:16:27,727 مثل أي زوجين، بالتأكيد. 325 00:16:27,849 --> 00:16:31,398 هؤلاء اه بيانات بطاقة الائتمان من العام الماضي. 326 00:16:31,529 --> 00:16:34,601 أرى أنك تحب شراء الأشياء خارج الإعلانات التجارية. 327 00:16:34,729 --> 00:16:38,005 حسنا، يمكنك الحصول على صفقات جيدة على شاشة التلفزيون لأنهم يشترون بكميات كبيرة. 328 00:16:38,129 --> 00:16:39,721 مسكتك. 329 00:16:39,849 --> 00:16:42,317 أنت أيضًا تحب المزادات عبر الإنترنت. 330 00:16:42,449 --> 00:16:45,964 أوه. أرى أنك اشتريت بطاقات التداول حرب النجوم. 331 00:16:46,089 --> 00:16:49,286 نعم. كبرت أنا وإخوتي كانوا جميعًا من عشاق القوة. 332 00:16:49,409 --> 00:16:52,640 أفهم. أنا نجم المحارب نفسي. 333 00:16:54,369 --> 00:16:57,679 "لا تتصل بي فيلسوف بلا عقل لديك كتلة من الشحوم ذات الوزن الزائد." 334 00:16:58,889 --> 00:17:01,562 - اعذرني؟ - C-3PO. بدا مثله تماما. 335 00:17:01,689 --> 00:17:04,681 من Star Wars؟ إنه مثل، الخط الأكثر اقتباسًا في الفيلم. 336 00:17:04,809 --> 00:17:07,039 نعم. بالطبع. 337 00:17:09,849 --> 00:17:12,647 هل يمكنك أن تشرح لي لماذا أنفقت 500 دولار... 338 00:17:12,769 --> 00:17:14,919 على بطاقة تداول Jedi Knight بحدود حمراء.. 339 00:17:15,049 --> 00:17:16,926 عندما تكون قيمته أقل من دولار؟ 340 00:17:17,049 --> 00:17:19,438 لا أعرف. أعتقد أنني ارتكبت خطأ. 341 00:17:19,569 --> 00:17:22,163 ماذا عن، اه، بطاقة Clone Wars التي اشتريتها الشهر الماضي؟ 342 00:17:22,289 --> 00:17:27,317 مرة أخرى، لقد أنفقت 500 دولار، ولكن ربما يمكنك العثور عليه الآن على الانترنت لمدة 50 سنتا. 343 00:17:29,009 --> 00:17:31,239 انظر، عندما أشعر بالتوتر، أتسوق. 344 00:17:31,369 --> 00:17:33,325 ليس عليك أن تجعل الأمر صفقة كبيرة. 345 00:17:33,449 --> 00:17:36,202 أنا لا أحول هذا إلى أي شيء، إنه ليس كذلك. 346 00:17:36,329 --> 00:17:37,682 أنا أؤكد لك. 347 00:17:39,209 --> 00:17:40,847 تمام. 348 00:17:43,209 --> 00:17:45,006 إذن، هانا سأقابل باركر غدا. 349 00:17:45,129 --> 00:17:47,723 - لا تبدو سعيدا بذلك. - لا، أنا كذلك. سيكون الأمر رائعًا. 350 00:17:47,849 --> 00:17:50,079 سيكون الأمر جيدًا حقًا. أنا فقط- أنا قلقة قليلاً. نعم. 351 00:17:50,209 --> 00:17:52,439 لأن ولائك يقع على عاتق باركر. 352 00:17:52,569 --> 00:17:55,879 وإذا لم يقبل هانا، قد تفقد المرأة التي تحبها. 353 00:17:56,009 --> 00:17:57,965 - الأمر ليس بهذه البساطة، بونز. - لا أظن ذلك. 354 00:17:58,089 --> 00:18:00,478 هل يمكن أن ترسل له إلى المدرسة الداخلية. 355 00:18:00,609 --> 00:18:02,281 هذا ما الانجليز فعلت لأجيال عديدة. 356 00:18:02,409 --> 00:18:05,003 - لن أرسله إلى مدرسة داخلية. - ثم لن أقلق. 357 00:18:05,129 --> 00:18:06,528 - لا؟ - لن ينفعك ذلك. 358 00:18:06,649 --> 00:18:09,004 إذا انهارت علاقتك، القلق لن ينقذه 359 00:18:09,129 --> 00:18:10,721 - أوه، شكرا، العظام. - بالطبع. 360 00:18:10,849 --> 00:18:13,841 أنفقت كاثي ليفورد آلاف الدولارات شراء بطاقات التداول Star Wars عبر الإنترنت. 361 00:18:13,969 --> 00:18:17,006 لذا؟ كان لدي عمة قضت كل شيء آخر سنت على أوعية البسكويت القديمة. 362 00:18:17,129 --> 00:18:18,608 ما علاقة هذا بقضيتنا؟ 363 00:18:18,729 --> 00:18:21,527 هناك المئات من التجار عبر الإنترنت التي تبيع بطاقات التداول Star Wars. 364 00:18:21,649 --> 00:18:24,925 اشترت كاثي جميع بطاقاتها من نفس الشخص بأسعار مبالغ فيها بشكل كبير. 365 00:18:25,049 --> 00:18:28,041 إذن أنت تفكر بذلك كانت تقوم بطريقة ما بغسل الأموال من خلال هذا التاجر عبر الإنترنت؟ 366 00:18:28,169 --> 00:18:31,241 لذلك كانت تدفع أسعارًا متضخمة مقابل بضائع لا قيمة لها نسبيا. 367 00:18:31,369 --> 00:18:32,927 نعم، هذا بالضبط ما أفكر فيه. 368 00:18:33,049 --> 00:18:37,008 اشترت كاثي جميع بطاقاتها من بائع اسمه أه فيدر649. 369 00:18:37,129 --> 00:18:39,768 سأخبرك ماذا. سأحصل على أمر استدعاء لهوية هذا Vader649. 370 00:18:39,889 --> 00:18:41,481 عمل جيد يا حلويات. 371 00:18:41,609 --> 00:18:43,361 نعم، كان كذلك، أليس كذلك؟ 372 00:18:43,489 --> 00:18:45,878 أحسنت العمل. 373 00:18:46,009 --> 00:18:47,522 حسنا، أنت تعرف. 374 00:18:50,449 --> 00:18:52,883 رصاصة تسعة ملليمتر هو على المغنيسيوم. 375 00:18:53,009 --> 00:18:55,648 الآن يمكننا أن نرى ما إذا كان الحريق سيكون كافيا لتفجيره. 376 00:18:55,769 --> 00:18:58,203 إثبات إصابته بالذخيرة التي تم تخزينها في السيارة. 377 00:18:58,329 --> 00:19:00,126 نعم، وهو ما يفسر عدم وجود التشققات. 378 00:19:00,249 --> 00:19:01,602 أطروحة بسيطة ولكنها أنيقة. 379 00:19:01,729 --> 00:19:05,165 الآن، الضباب يحاكي المطر الخفيف. 380 00:19:05,289 --> 00:19:07,439 لأن الماء مطلوب لإشعال المغنيسيوم. 381 00:19:07,569 --> 00:19:11,960 وعلى الرغم من أن المغنيسيوم يمكن أن يكون اشتعلت بسبب حرارة الشمس المشرقة. 382 00:19:12,089 --> 00:19:13,920 سأستخدم هذه الشعلات ليوفر لنا بعض الوقت. 383 00:19:14,049 --> 00:19:17,166 هنا. نظرا للفلورسنت قياس الطيف الكتلي للمغنيسيوم, سوف تحتاج تلك. 384 00:19:17,289 --> 00:19:18,483 حسنًا. 385 00:19:18,609 --> 00:19:20,122 في أي ثانية الآن. 386 00:19:20,249 --> 00:19:22,399 دعونا نرفع هؤلاء المصاصون. 387 00:19:27,929 --> 00:19:29,328 آه! 388 00:19:29,449 --> 00:19:31,679 أوه! أوه، هل أنت بخير؟ 389 00:19:31,809 --> 00:19:33,879 - لقد أطلقت النار علي! - حسنًا، من الناحية الفنية، لا. 390 00:19:34,009 --> 00:19:35,806 الرصاصة في المساندة. 391 00:19:35,929 --> 00:19:37,487 لقد أصابك غلاف الرصاصة... 392 00:19:37,609 --> 00:19:40,328 لأننا فشلنا في الحساب لقانون نيوتن الثالث للحركة. 393 00:19:40,449 --> 00:19:41,962 لكل عمل، هناك- 394 00:19:42,089 --> 00:19:43,966 رد فعل متساو ومعاكس. أنا أعرف. 395 00:19:44,089 --> 00:19:46,125 الآن هل يمكنك من فضلك اذهب وأحضر لي مجموعة الإسعافات الأولية؟ 396 00:19:46,249 --> 00:19:48,080 أوه نعم! بالطبع. 397 00:19:50,049 --> 00:19:52,483 دكتور هودجينز، تجربتنا كان ناجحا، أليس كذلك؟ 398 00:19:52,609 --> 00:19:53,883 آه! يذهب! 399 00:20:01,969 --> 00:20:03,766 بول، نحن نعلم أنك Vader649. 400 00:20:03,889 --> 00:20:06,005 لذا؟ هل يوجد قانون ضد باستخدام اسم الشاشة هذا؟ 401 00:20:06,129 --> 00:20:09,963 أنا في الواقع أكثر اهتماما في حقيقة أنه تم إيقافك للقتال والتسلط. 402 00:20:10,089 --> 00:20:12,523 بصفته المدافع عنه، يجب أن أعترض يا دكتور (سويتس). 403 00:20:12,649 --> 00:20:16,039 تمام. وأؤكد لك أنني كذلك مهتمة برفاهية بولس مثلك. 404 00:20:16,169 --> 00:20:17,727 إذا كان في ورطة، فهو بحاجة إلى المساعدة. 405 00:20:17,849 --> 00:20:19,328 لم أفعل أي شيء خاطئ. 406 00:20:19,449 --> 00:20:22,043 لقد قمت ببيع بطاقات Star Wars لمعلمك، أليس كذلك؟ 407 00:20:22,169 --> 00:20:24,444 نعم. الرأسمالية هي الملك، أليس كذلك؟ 408 00:20:24,569 --> 00:20:27,083 حسناً، لقد كانت تدفع لك أكثر بكثير مما كانت تستحقه. 409 00:20:27,209 --> 00:20:28,608 أكثر من ذلك بكثير. 410 00:20:29,969 --> 00:20:32,529 أكثر من 3000 دولار على بطاقات لا قيمة لها. 411 00:20:32,649 --> 00:20:35,402 الآنسة ليفورد كانت تدفع لك لشيء آخر، أليس كذلك؟ 412 00:20:35,529 --> 00:20:39,317 - لا تجيب على ذلك. - إذا كان يستطيع تقديم تفسير، يمكن أن يساعده. 413 00:20:39,449 --> 00:20:41,087 لأنه الآن، مكتب التحقيقات الفيدرالي. يعتقد... 414 00:20:41,209 --> 00:20:44,121 تلك الآنسة ليفورد دفعت لك لقتل زوجها. 415 00:20:44,249 --> 00:20:45,887 بول، وليس كلمة أخرى. 416 00:20:55,969 --> 00:20:59,882 لقد كنت تدفع لبول لينوتو 500 دولار شهريا لبطاقات التداول التي لا قيمة لها. 417 00:21:00,009 --> 00:21:01,681 لا أريد أن أجعل هذا أكثر مما هو عليه... 418 00:21:01,809 --> 00:21:04,084 لكنها تبدو سيئة للغاية دون أي مساعدة مني. 419 00:21:04,209 --> 00:21:07,440 حسنا، انظر. أنا أعترف بذلك كنت أدفع له مقابل شيء ما. 420 00:21:07,569 --> 00:21:10,367 لم أستطع تحمل النقود، وكانت وسيلة لشحنه. 421 00:21:10,489 --> 00:21:14,801 مكتب التحقيقات الفدرالي. يعتقد أنك كنت تشحن 500 دولار شهريًا على بطاقتك الائتمانية... 422 00:21:14,929 --> 00:21:17,238 كدفعة لبولس لقتل زوجك... 423 00:21:17,369 --> 00:21:19,678 حتى تتمكن من الحصول على تعويضات لطيفة من بوليصة التأمين على حياته. 424 00:21:19,809 --> 00:21:21,925 الله لا. لن أفعل ذلك. لا. 425 00:21:22,049 --> 00:21:24,483 لا؟ تمام. لماذا كنت تدفع له؟ 426 00:21:25,969 --> 00:21:27,846 كنت على علاقة غرامية. تمام؟ 427 00:21:27,969 --> 00:21:30,608 لقد أمسكنا بول معًا، وكان يبتزني. 428 00:21:30,729 --> 00:21:33,960 قال أن علي أن أدفع له 500 دولار شهرياً أو كان سيخبر زوجي. 429 00:21:34,089 --> 00:21:37,081 إنه لأمر مدهش مدى التعقيد العلاقات الخادعة يمكن أن تحصل، أليس كذلك؟ 430 00:21:37,209 --> 00:21:39,439 سأحتاج أن أعرف الذي كنت تنام معه. 431 00:21:39,569 --> 00:21:43,118 هل هذا ضروري حقا؟ أعني أنه سيؤذي المزيد من الناس. 432 00:21:43,249 --> 00:21:46,321 إذا لم تقتلي زوجك نعم، من الضروري جدا. 433 00:21:49,129 --> 00:21:50,801 إنه أحد طلابي. 434 00:21:52,049 --> 00:21:54,768 اسمه راندي سيمينوف. 435 00:21:54,889 --> 00:21:57,403 حصل له جورج على وظيفة العمل في متجر جيسي للمروحية. 436 00:21:57,529 --> 00:21:59,042 إنه طالب. كم عمره؟ 437 00:22:00,169 --> 00:22:01,568 سبعة عشر. 438 00:22:04,809 --> 00:22:08,597 انظر، أنا أعلم... لقد كان غبيًا. 439 00:22:11,129 --> 00:22:12,608 هل سترفع دعوى ضدي؟ 440 00:22:12,729 --> 00:22:14,401 هذا متروك للمدعي العام 441 00:22:14,529 --> 00:22:16,406 أحببت زوجي الدكتور حلويات. 442 00:22:16,529 --> 00:22:19,362 أنا وراندي لقد حدث هذا نوعًا ما. 443 00:22:19,489 --> 00:22:20,842 ولكن أنا معلم جيد. 444 00:22:20,969 --> 00:22:23,358 لا، لا، في الواقع أنت لست كذلك. 445 00:22:26,449 --> 00:22:29,919 - هل راندي يحبك؟ - لا أعرف. أنا لا- 446 00:22:30,049 --> 00:22:31,767 إنه شاب يا سيدة ليفورد. 447 00:22:31,889 --> 00:22:34,084 صغير جدًا للتعامل معه الوضع الذي وضعته فيه 448 00:22:34,209 --> 00:22:37,007 كما تعلمون، فمن الممكن أنه كان يعتقد لو قتل زوجك.. 449 00:22:37,129 --> 00:22:39,404 يمكن أن تكونا معًا بشكل دائم أكثر. 450 00:22:42,409 --> 00:22:44,001 إله. أنا- 451 00:22:45,049 --> 00:22:46,528 نعم. 452 00:22:46,649 --> 00:22:48,446 أنت حقا لست مدرسا جيدا على الإطلاق. 453 00:22:58,889 --> 00:23:01,323 نعم؟ 454 00:23:01,969 --> 00:23:03,322 مرحبًا لانس. 455 00:23:03,449 --> 00:23:05,644 اعتقدت أنك كنت بلدي 03:00. لدي مريض قادم 456 00:23:05,769 --> 00:23:07,566 سأكون سريعا. 457 00:23:07,689 --> 00:23:09,805 سأجري تقييمي النفسي لاحقًا. 458 00:23:09,929 --> 00:23:12,159 أنا أعرف. أفعلهم عادة، لكنني تراجعت. 459 00:23:13,409 --> 00:23:15,764 - لأنه لا يزال لدينا مشاعر؟ - نعم. 460 00:23:15,889 --> 00:23:17,845 - هذا لطيف. - أنا أعرف. 461 00:23:17,969 --> 00:23:21,041 المشاعر وليس الرفض. 462 00:23:22,369 --> 00:23:24,041 إنه أمر أخلاقي بالنسبة لي أن أتراجع عن نفسي. 463 00:23:24,169 --> 00:23:26,285 لا، إنه مؤلم أيضًا. 464 00:23:26,409 --> 00:23:28,320 ما الذي تقودين إليه يا آنسة ديزي؟ 465 00:23:28,449 --> 00:23:30,917 - ما هو في الاختبار، لانس؟ - لا، لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 466 00:23:31,049 --> 00:23:33,119 لكنك تعلم أنني بارع في عملي. 467 00:23:33,249 --> 00:23:36,878 وأنت تعلم أن الناس لديهم الميل إلى إساءة الحكم علي. 468 00:23:37,009 --> 00:23:39,603 - نعم. - لأنهم لا يعرفونني مثلك. 469 00:23:39,729 --> 00:23:43,608 ولن يكون من العدل بالنسبة لي أن أخسر تصريحي الأمني بسبب ذلك. 470 00:23:46,929 --> 00:23:49,045 لانسلوت لا يريد الآنسة ديزي... 471 00:23:49,169 --> 00:23:51,683 أن تفقد الوظيفة التي تحبها، أليس كذلك؟ 472 00:23:51,809 --> 00:23:53,481 لا، بالطبع لا. 473 00:23:53,609 --> 00:23:56,806 لكن، كما تعلمون، لن يحدث ذلك كن أخلاقيا بالنسبة لي لمساعدتك. 474 00:23:58,169 --> 00:24:00,285 - تمام. - تمام؟ 475 00:24:01,489 --> 00:24:03,320 ربما سأجد وظيفة أخرى. 476 00:24:03,449 --> 00:24:04,598 أوه. 477 00:24:04,729 --> 00:24:06,367 مكان ما. 478 00:24:06,489 --> 00:24:09,322 - من المحتمل. - لا. 479 00:24:09,449 --> 00:24:12,600 حسنًا، يمكننا مناقشة الاختبار، لكنني لن أعطيك الإجابات. 480 00:24:12,729 --> 00:24:14,367 أوه، لانسلوت! 481 00:24:14,489 --> 00:24:16,525 أوه، لذلك شكرا لك. 482 00:24:16,649 --> 00:24:20,324 تمام. هذا سوف يكون لهذا اليوم. أنا، اه- وسوف أحدد موعدنا القادم قريبا. 483 00:24:20,449 --> 00:24:22,360 نعم يا دكتور. شكرا لك يا دكتور. 484 00:24:22,489 --> 00:24:25,049 مرحبًا بك أيها المريض. 485 00:24:25,889 --> 00:24:28,278 لذا، أيها العميل كورس، آمل، اه... 486 00:24:28,409 --> 00:24:32,084 الكتب التي أعطيتك إياها على اضطراب الشخصية المتعددة ساعد. 487 00:24:33,929 --> 00:24:34,805 تمام. 488 00:24:36,409 --> 00:24:41,324 لذلك بعد أن قمت بمسح جميع العظام، تذكرت جيرولامو كاردانو. 489 00:24:41,449 --> 00:24:45,044 الإيطالي في القرن السادس عشر عالم الرياضيات وعالم التشريح؟ 490 00:24:45,169 --> 00:24:46,761 نعم. هذا هو الرجل. 491 00:24:46,889 --> 00:24:50,802 قام بتطوير سلسلة من الرياضيات معادلات لوصف النظام الهيكلي. 492 00:24:50,929 --> 00:24:52,920 لذلك برمجة المعادلات في الكمبيوتر... 493 00:24:53,049 --> 00:24:56,041 لقد تمكنت من إعادة البناء النظام الهيكلي... 494 00:24:56,169 --> 00:24:59,957 بنفس الطريقة مهندس الطب الشرعي يمكن إعادة بناء المبنى المنهار. 495 00:25:00,089 --> 00:25:02,444 - هل قمت بتقويم العظام؟ - بالتأكيد فعلت. 496 00:25:02,569 --> 00:25:04,161 تحقق من هذا. 497 00:25:17,809 --> 00:25:19,447 مدهش. 498 00:25:19,569 --> 00:25:21,639 والآن هناك علامات على حرقفة الضحية. 499 00:25:23,489 --> 00:25:27,721 لا أعتقد الإصابة في هذا الموقع سيكون قاتلا. 500 00:25:27,849 --> 00:25:29,805 لكن الفك السفلي يمكن أن يكون كذلك. 501 00:25:29,929 --> 00:25:32,921 خاصة إذا تم قطع الشريان السباتي. 502 00:25:33,049 --> 00:25:35,688 - الضحية قد نزفت. - وسيكون لدينا سبب الوفاة. 503 00:25:37,729 --> 00:25:42,644 بناءً على مسار الجرح الذي يضيق إلى حد ما، نحن ننظر إلى سكين. 504 00:25:42,769 --> 00:25:46,444 - إذن تم طعنه؟ - سوف تحتاج ديزي إلى العثور عليها العظم الملتوي الحقيقي... 505 00:25:46,569 --> 00:25:49,641 حتى تتمكن من مسح الجرح بحثًا عن أثر من سلاح القتل 506 00:25:49,769 --> 00:25:50,724 لا مشكلة. 507 00:25:59,409 --> 00:26:00,808 هذا هو واحد. 508 00:26:13,649 --> 00:26:15,321 انتظر. أوه-حسنا. 509 00:26:15,449 --> 00:26:18,521 إذن، اه- مرحبًا، هانا هنا كان في سباق الهجن الحي الحقيقي. 510 00:26:18,649 --> 00:26:20,719 - لماذا لا تقول له كل شيء عن ذلك. - لقد فزت تقريبا. 511 00:26:20,849 --> 00:26:24,319 لكن الجمل توقف مباشرة قبل خط النهاية. 512 00:26:24,449 --> 00:26:27,168 فقرر أن يأخذ قيلولة هناك، على مسار السباق. 513 00:26:27,289 --> 00:26:29,803 - هذا مضحك، أليس كذلك؟ - هل يمكنني الذهاب لاطلاق النار على بعض السلال؟ 514 00:26:29,929 --> 00:26:31,681 لا، لا يمكنك إطلاق النار على بعض السلال الآن. اسمع يا. 515 00:26:31,809 --> 00:26:34,607 أخبرها عن معرض العلوم الخاص بك في المدرسة. جاء في المركز الثاني. 516 00:26:34,729 --> 00:26:37,084 - هل يجب علي ذلك؟ - نعم. أخبرها عنها البركان الذي صنعته. 517 00:26:37,209 --> 00:26:40,201 - كان رائعا جدا! نحن - لقد بنينا - - سيلي، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 518 00:26:40,329 --> 00:26:42,320 نعم. 519 00:26:43,449 --> 00:26:46,168 هذا لا يعمل. 520 00:26:46,289 --> 00:26:50,567 - فقط أعطيه دقيقة. إنه يحتاج فقط إلى وقت للإحماء. - أعطني بضع دقائق- وحدي. 521 00:26:50,689 --> 00:26:54,125 أنا آخذ نصيحتك. إنه مجرد رجل قصير القامة لا يستطيع الشرب. 522 00:26:54,249 --> 00:26:56,240 - انظر، لم أكن أريد أن يكون هذا - - أنا صحفي. 523 00:26:56,369 --> 00:26:58,121 لقد كسرت المكسرات أصعب من باركر. 524 00:26:58,249 --> 00:26:59,523 - يمين. - تمام. 525 00:26:59,649 --> 00:27:02,447 أقول لك ماذا. يجب أن أذهب وأضع هاتفي في السيارة، حسنًا؟ 526 00:27:02,569 --> 00:27:04,605 ابقي هنا مع هانا. 527 00:27:14,249 --> 00:27:17,480 أنت لا تعرف من أنا، لذلك أنت لا تثق بي. 528 00:27:17,609 --> 00:27:19,201 ربما تكرهني قليلاً 529 00:27:19,329 --> 00:27:21,524 أو حتى الكثير. 530 00:27:21,649 --> 00:27:24,038 ربما أحاول سرقة والدك. 531 00:27:25,769 --> 00:27:29,444 ألن يكون أفضل لو كنت تعلم يقيناً ما الذي يحدث.. 532 00:27:29,569 --> 00:27:31,958 إذن هل لديك سبب حقيقي لتكرهني؟ 533 00:27:33,569 --> 00:27:34,968 لذا، أنا هنا. 534 00:27:35,089 --> 00:27:37,523 فقط اسألني أي شيء تريده، أي شيء على الإطلاق. 535 00:27:43,049 --> 00:27:45,199 - هل كنت حقا على الجمل؟ - نعم. 536 00:27:45,329 --> 00:27:47,445 - هل تنام مع والدي؟ - نعم. 537 00:27:47,569 --> 00:27:50,561 - إذا تزوجت ماذا يجب أن أتصل بك؟ - هانا. هذا اسمي. 538 00:27:50,689 --> 00:27:52,520 - هل سيكون لديك أطفال؟ - لا. 539 00:27:52,649 --> 00:27:55,163 هناك أطفال بالفعل في هذا العالم الذين يحتاجون إلى منازل جيدة. 540 00:27:55,289 --> 00:27:58,440 إذا قررت أن أنجب طفلاً سأتبنى أحد هؤلاء الأطفال. 541 00:27:58,569 --> 00:28:01,288 - هذه إجابة جيدة. - اعتقدت ذلك أيضا. 542 00:28:01,409 --> 00:28:03,161 - هل تحب الكلاب أم القطط؟ - الكلاب. 543 00:28:03,289 --> 00:28:05,439 - البرغر أو النقانق؟ - كلاهما. 544 00:28:05,569 --> 00:28:07,241 - ما هو الآيس كريم المفضل لديك؟ - شوكولاتة. 545 00:28:07,369 --> 00:28:08,597 أنا أحب الفراولة. 546 00:28:10,769 --> 00:28:12,122 هل لديك أي أسئلة بالنسبة لي؟ 547 00:28:12,249 --> 00:28:13,921 - ما هو اسمك الأوسط؟ - ماثيو. 548 00:28:14,049 --> 00:28:16,643 - هل ترغب في ركوب الجمل؟ - بالتأكيد. أنا طفل. 549 00:28:16,769 --> 00:28:19,522 - ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟ - ويزاردز أوف ويفرلي بليس. 550 00:28:19,649 --> 00:28:23,085 عندما تزوج الأب من الأم، كان عليه أن يتخلى عن قواه السحرية. 551 00:28:23,209 --> 00:28:25,962 لن أستسلم أبدًا قوتي السحرية للفتاة. 552 00:28:26,089 --> 00:28:27,886 أنا لا ألومك. 553 00:28:33,289 --> 00:28:35,325 لماذا لم تحصل على المركز الأول في معرض العلوم الخاص بك؟ 554 00:28:35,449 --> 00:28:39,203 لأن بن برادلي غش. وقام والده بتنفيذ المشروع بأكمله له. 555 00:28:39,329 --> 00:28:42,287 لقد استخدم حبة بطاطس لتشغيل المصباح الكهربائي. 556 00:28:42,409 --> 00:28:44,559 - زحف. - تماما. 557 00:28:45,329 --> 00:28:46,728 هل يمكنني رؤية ذلك؟ 558 00:28:47,649 --> 00:28:49,844 كيف أفعل هذا الشيء الغزل؟ 559 00:28:51,249 --> 00:28:52,284 - أوه. - انتظر. لا. 560 00:28:52,409 --> 00:28:54,445 - كيف ذلك؟ - عليك أن تدور بشكل أسرع. 561 00:29:01,209 --> 00:29:03,325 أنا-لم أحصل على راندي سيمينوف للتحدث من قبل. 562 00:29:03,449 --> 00:29:05,440 ولكن الآن بعد أن عرفت ذلك له تفضيل.. 563 00:29:05,569 --> 00:29:08,925 لأنواع المعلمين الأكثر نضجًا، ربما أستطيع سحره. 564 00:29:09,049 --> 00:29:10,641 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. لا، ولا. 565 00:29:10,769 --> 00:29:12,646 ص-لا تعتقد أنني أود أن أناشده؟ 566 00:29:12,769 --> 00:29:14,760 - ماذا؟ رقم بالطبع سوف تفعل ذلك. - شكرًا لك. 567 00:29:14,889 --> 00:29:17,119 - نعم. - لأنني رائع، كما تعلمون. 568 00:29:17,249 --> 00:29:18,648 أخبرني الجانحون بذلك. 569 00:29:18,769 --> 00:29:22,205 أ-وقال باركر أنني كنت كذلك، عندما أطلقت قذيفة المدفع في حوض السباحة. 570 00:29:22,329 --> 00:29:24,320 - هل تتذكر ذلك؟ - نعم أفعل. أفعل. 571 00:29:24,449 --> 00:29:26,917 لقد أغرقت شطيرة كرات اللحم الخاصة بي. كيف يمكنني أن أنسى؟ 572 00:29:28,729 --> 00:29:32,039 كيف سار الأمر مع هانا وباركر، بالمناسبة؟ هل التقيا؟ 573 00:29:32,169 --> 00:29:33,966 نعم. نعم. ذلك- لقد كان جيدًا. 574 00:29:34,089 --> 00:29:37,968 أعني، أنا أخبرك، انها حقا مذهلة معه. 575 00:29:38,089 --> 00:29:39,602 لماذا لا تكون؟ الجميع يحبها. 576 00:29:39,729 --> 00:29:42,118 يمين؟ نعم. أعتقد أن الأمر سينجح. 577 00:29:42,249 --> 00:29:43,648 أنا سعيد. 578 00:29:45,409 --> 00:29:49,163 - ث-ثلاثة منكم يمكن أن يأتوا والسباحة في أي وقت تريد. - تمام. 579 00:29:49,289 --> 00:29:51,200 أنا أعرف كم يحب باركر حمام السباحة. 580 00:29:51,329 --> 00:29:52,682 عظيم، شكرا. 581 00:29:58,089 --> 00:29:59,727 إذًا، كيف سنجعل راندي يتحدث؟ 582 00:29:59,849 --> 00:30:01,601 اه. ربما لا يتعين علينا القيام بذلك بعد. 583 00:30:08,729 --> 00:30:10,879 لأنه لا يوجد حق في الخصوصية في الحرم الجامعي... 584 00:30:11,009 --> 00:30:12,681 لدينا السلطة للنظر في خزانته. 585 00:30:12,809 --> 00:30:16,085 ربما هناك مجلة أو نوع من الملاحظة من كاثي. 586 00:30:23,849 --> 00:30:25,885 حسنا، هناك هذا. 587 00:30:29,849 --> 00:30:31,123 يا! اه هاه. يا. 588 00:30:31,249 --> 00:30:32,967 حسنًا يا (بونز) دعونا ندعو المدافع عن الطفل. 589 00:30:33,089 --> 00:30:35,319 لقد حصلت على عميل جديد. 590 00:30:40,009 --> 00:30:42,284 تمام. طريقة العمل هي أن في هذه الاختبارات النفسية.. 591 00:30:42,409 --> 00:30:44,525 - هناك عدد من الأسئلة الحاسمة. - حاسم، نعم. 592 00:30:44,649 --> 00:30:46,640 الباقي لا يهم. الان الكمبيوتر... 593 00:30:46,769 --> 00:30:49,966 ينظر إلى الأسئلة لنرى إذا كانت أي من الإجابات تدق أجراس الإنذار. 594 00:30:50,089 --> 00:30:52,364 قدراتك واسعة النطاق.. 595 00:30:52,489 --> 00:30:55,367 مع رؤيتك وقابلة للتطبيق المعرفة في العالم الحقيقي. 596 00:30:55,489 --> 00:30:57,559 الآن لن أعطيك أيًا منها الإجابات. نحن لا نريد الغش. 597 00:30:57,689 --> 00:30:59,645 - لا. - فقط حذر وساعد. 598 00:30:59,769 --> 00:31:01,839 - قطعاً. - تمام. 599 00:31:01,969 --> 00:31:05,359 على سبيل المثال، إذا كان أحد الأسئلة ليكون "ما هو لونك المفضل؟" 600 00:31:05,489 --> 00:31:08,526 أوه، أي شيء في 630 إلى 740 نطاق النانومتر. 601 00:31:08,649 --> 00:31:10,321 - والذي سيكون؟ - أحمر. 602 00:31:11,449 --> 00:31:13,679 الأحمر سيء. ما هو جيد؟ 603 00:31:13,809 --> 00:31:15,447 الغش، ديزي. 604 00:31:15,569 --> 00:31:20,085 أم، شيء في نطاق 520 إلى 570 نانومتر؟ 605 00:31:20,209 --> 00:31:22,279 - هذا أخضر. - أخضر. حسنا، جيد. الأخضر جيد. 606 00:31:22,409 --> 00:31:24,923 حسنًا، السؤال التالي. ما هو رقمك المفضل؟ 607 00:31:25,929 --> 00:31:27,282 أي من ثوابت فايجنباوم. 608 00:31:27,409 --> 00:31:31,004 حاول أن تفكر في شيء يمكن التعرف عليه فعليًا الرقم بين واحد و10 609 00:31:31,129 --> 00:31:34,326 لا، في هذه الحالة يجب أن يكون السؤال، "ما هو الرقم المفضل لديك؟" 610 00:31:34,449 --> 00:31:35,677 اثنين. قل "اثنين". 611 00:31:35,809 --> 00:31:36,878 - نحن الغش الآن؟ - نعم. 612 00:31:37,009 --> 00:31:40,399 "هل أنت في ملتزمة علاقة أحادية؟" 613 00:31:40,529 --> 00:31:42,008 - نعم. - جيد. 614 00:31:42,129 --> 00:31:43,801 لم يكن ذلك في الاختبار، أليس كذلك؟ 615 00:31:43,929 --> 00:31:45,442 أنت فقط تريد أن تعرف إذا كنت مخلصًا. 616 00:31:45,569 --> 00:31:48,606 رقم كان في الاختبار. لكنني سعيد. 617 00:31:49,929 --> 00:31:51,920 - هل تعلم لماذا اسمك حلويات؟ - لماذا؟ 618 00:31:52,049 --> 00:31:53,687 لأنك حلوة جدا. 619 00:31:53,809 --> 00:31:55,083 عذرًا. 620 00:31:56,729 --> 00:31:59,243 - هل - هل تحاول الغش؟ - لقد كانت لمحة. هذا كل شيء! 621 00:31:59,369 --> 00:32:01,644 أنا- ولكن السؤال التالي. 622 00:32:01,769 --> 00:32:03,680 يتمسك. 623 00:32:05,529 --> 00:32:07,247 آسف. العميل (بوث) يحتاجني. 624 00:32:07,369 --> 00:32:09,166 بالتأكيد. سأنتظر هنا وإلقاء نظرة على الأسئلة. 625 00:32:09,289 --> 00:32:11,564 لا، لا تحتاج إلى ذلك. ستكون بخير. 626 00:32:11,689 --> 00:32:14,761 -لكن- - ثقي بي، آنسة ديزي. 627 00:32:15,409 --> 00:32:17,047 ستكون بخير. 628 00:32:20,969 --> 00:32:24,166 نعم، كنت أمارس الجنس مع السيدة ليفورد، ولكن كان - لم يكن مشكلة كبيرة. 629 00:32:24,289 --> 00:32:28,202 بينما قد يفكر أقرانك أن ممارسة الجنس مع شخص بالغ هو نوع من النصر.. 630 00:32:28,329 --> 00:32:31,401 لا يزال الأمر مسيئًا ونفسيًا الضرر يمكن أن يكون كبيرا. 631 00:32:31,529 --> 00:32:33,326 دكتور سويت، إلى أين يتجه هذا؟ 632 00:32:33,449 --> 00:32:35,599 كما يدافع عن طفله، أعتقد أنك ستعرفين يا سيدة هانوفر. 633 00:32:35,729 --> 00:32:38,038 تظهر الدراسات ذلك عندما تفشل العلاقة.. 634 00:32:38,169 --> 00:32:40,842 الطالب في كثير من الأحيان يشعر بالعجز والغضب. 635 00:32:40,969 --> 00:32:43,529 انظر أيها العميل بوث وجدت سكينًا في خزانتك 636 00:32:43,649 --> 00:32:45,287 قُتل جورج ليفورد بسكين. 637 00:32:45,409 --> 00:32:49,243 أحضرته إلى المدرسة لفتحه خزانة الرجل ويشق في سمك السلمون المرقط الميت. 638 00:32:49,369 --> 00:32:50,768 لقد كانت مزحة. 639 00:32:50,889 --> 00:32:53,278 بدأ ذلك عندما لقد وضع رذاذ الفلفل في سروالي الرياضي. 640 00:32:53,409 --> 00:32:56,287 تمام. حسنا، دعونا نعود لك ولمعلمك. 641 00:32:56,409 --> 00:32:57,922 الآن، أنت تدعي أنه كان مجرد جنس. 642 00:32:58,049 --> 00:33:01,166 - لم يكن لديك مشاعر أعمق لها؟ - هذا صحيح. 643 00:33:01,289 --> 00:33:03,439 ولكن لدينا سجلات الهاتف الخليوي الخاص بك، راندي. 644 00:33:03,569 --> 00:33:07,357 لقد تحدثت أنت والسيدة ليفورد بمعدل ساعتين يوميا للأشهر الثلاثة الماضية. 645 00:33:07,489 --> 00:33:09,400 هذا لا يبدو وكأنه مجرد ممارسة الجنس. 646 00:33:10,889 --> 00:33:12,641 تمام. لذلك أنا أحبها. 647 00:33:12,769 --> 00:33:15,602 أعني، لماذا هذا الجنون؟ إنها تحبني أيضًا. 648 00:33:15,729 --> 00:33:18,084 يمكن أن أشعر به. لكنني لم أقتل أحدا. 649 00:33:18,209 --> 00:33:20,848 أنا- لم يكن علي ذلك. كانت ستتركه. 650 00:33:20,969 --> 00:33:22,482 راندي، توقف عن الكلام. 651 00:33:22,609 --> 00:33:24,486 أنا أفهم أنك هنا لحمايته. 652 00:33:24,609 --> 00:33:28,204 ولكن علينا أن نعرف حيث كان راندي قبل ليلتين عندما قُتل جورج ليفورد. 653 00:33:29,329 --> 00:33:31,160 بيت. مثل كل ليلة. 654 00:33:31,289 --> 00:33:32,847 حسنًا. هل كان أحد معك في المنزل؟ 655 00:33:32,969 --> 00:33:37,247 أنا أعيش مع عمتي. لكنها تعمل ليلاً. 656 00:33:37,369 --> 00:33:40,645 إنها تحبني. 657 00:33:40,769 --> 00:33:42,680 حسنًا، أنا- أعرف ذلك. 658 00:33:42,809 --> 00:33:44,765 كانت ستتركه. 659 00:33:48,009 --> 00:33:50,603 لقد حصلت على نتائج المسحة مرة أخرى. S. E. M. تحليل... 660 00:33:50,729 --> 00:33:53,960 يقول سلاح القتل كان سكين مصنوع من الفولاذ الكربوني. 661 00:33:54,089 --> 00:33:57,161 مما يعني أنها مزورة قبل عام 1964. 662 00:33:57,289 --> 00:34:00,759 ولكن هذا يعني أيضًا أن السكين وجدته في خزانة راندي لم يكن سلاح الجريمة. 663 00:34:00,889 --> 00:34:03,881 السكين الذي طعن ضحيتنا كانت مغلفة بالفضة. 664 00:34:04,009 --> 00:34:07,046 لماذا تصفيح الشفرة بالفضة؟ إنه معدن ناعم. 665 00:34:07,169 --> 00:34:09,808 هذا صحيح. لا أحد يستخدم الفضة لتصفيح الشفرة... 666 00:34:09,929 --> 00:34:12,284 إلا إذا كانت شفرة دمشق. 667 00:34:12,409 --> 00:34:15,128 قلت ذلك مع عظيم تزدهر دراماتيكية. يرجى الاستمرار. 668 00:34:15,249 --> 00:34:18,559 كان لدى هتلر 30 شفرة دمشقية مزورة يدويا... 669 00:34:18,689 --> 00:34:20,998 كهدايا لكبار قادته. 670 00:34:21,129 --> 00:34:23,643 الآن كانت تلك السكاكين مرغوب فيه من قبل جي آي الأمريكي. 671 00:34:23,769 --> 00:34:27,557 وتم أخذ بعضها كتذكارات من قبل جنود في جيش باتون الثالث. 672 00:34:27,689 --> 00:34:30,044 صاحب محل المروحيات كان لديه جد... 673 00:34:30,169 --> 00:34:31,841 - الذي خدم في جيش باتون الثالث. - الجيش الثالث . 674 00:34:31,969 --> 00:34:33,163 نعم، أعرف. 675 00:34:33,289 --> 00:34:35,439 يجب أن يكون سلاح الجريمة ينتمي إلى جيسي ويلسون. 676 00:34:41,169 --> 00:34:43,444 ما هذا؟ لقد أخبرتك عن جورج. لقد ساعدت. 677 00:34:43,569 --> 00:34:46,402 وأنا أقدر ذلك. الآن ربما يمكنك أن تشرح، اه... 678 00:34:46,529 --> 00:34:48,997 لماذا جورج ليفورد قُتل بسكينك. 679 00:34:49,129 --> 00:34:52,087 قف. ابطئ. انت قلت جورج تم إطلاق النار عليه. تم طعنه حتى الموت؟ 680 00:34:52,209 --> 00:34:55,087 طعن. هذا صحيح. جيش باتون الثالث. 681 00:34:55,209 --> 00:34:58,087 أعاد الجد سكينا من ألمانيا النازية، أليس كذلك؟ 682 00:34:58,209 --> 00:35:01,167 نعم. كان رائعا. لكنها سرقت من متجري. 683 00:35:01,289 --> 00:35:04,406 هذا أمر ذو قيمة كبيرة فقط، اه، ترك الكذب هنا، هاه؟ 684 00:35:04,529 --> 00:35:06,087 قيّم؟ لم أكن أعرف. 685 00:35:06,209 --> 00:35:08,598 لقد تركتها مع الأشياء الأخرى الخوذات والميداليات والشارات. 686 00:35:08,729 --> 00:35:11,687 لقد ذهب كل شيء الآن. الأشياء النازية، مجموعة من أدواتي... 687 00:35:11,809 --> 00:35:13,447 وبعض أجزاء المروحية تم اختطافهم جميعًا من متجري. 688 00:35:13,569 --> 00:35:16,322 - متى كان ذلك بالأمس؟ - لا. منذ ستة أشهر. 689 00:35:16,449 --> 00:35:19,521 لقد قدمت تقريرا للشرطة. لقد كنت أشك دائمًا في صديقة راندي... 690 00:35:19,649 --> 00:35:21,526 - ولكن لم يكن لدي أي دليل. - راندي كان لديه صديقة؟ 691 00:35:21,649 --> 00:35:24,322 مرة أخرى، قبالة مرة أخرى. إنها مشكلة. 692 00:35:24,449 --> 00:35:26,360 بعد أن تم رفع الأشياء، لم تأت كثيرًا. 693 00:35:26,489 --> 00:35:28,320 همم. 694 00:35:28,449 --> 00:35:30,724 <ط> 695 00:35:32,449 --> 00:35:33,438 <ط> 696 00:35:33,569 --> 00:35:36,129 <ط> 697 00:35:36,249 --> 00:35:37,762 <ط> 698 00:35:39,249 --> 00:35:41,717 <ط> 699 00:35:42,889 --> 00:35:43,844 <ط> 700 00:35:43,969 --> 00:35:45,880 <ط> 701 00:35:46,009 --> 00:35:48,887 <ط> <ط> نعم 702 00:35:49,009 --> 00:35:52,524 <ط> 703 00:35:52,649 --> 00:35:54,367 <ط> 704 00:35:54,489 --> 00:35:57,720 <ط> 705 00:35:57,849 --> 00:35:59,487 <ط> 706 00:35:59,609 --> 00:36:01,406 <ط> 707 00:36:01,529 --> 00:36:02,757 <ط> 708 00:36:02,889 --> 00:36:04,686 <ط> 709 00:36:04,809 --> 00:36:06,606 <ط> 710 00:36:06,729 --> 00:36:08,162 <ط> 711 00:36:08,289 --> 00:36:10,280 <ط> 712 00:36:10,409 --> 00:36:13,446 لقد تمت الموافقة علي. لقد اجتزت التقييم النفسي. 713 00:36:13,569 --> 00:36:15,685 مطلب سخيف وغير مجدي. 714 00:36:15,809 --> 00:36:18,243 أنا موافق. ولكن عندما ينظر إليها من خلال عيون لانس ... 715 00:36:18,369 --> 00:36:19,882 علم النفس يمكن أن يكون رائعا. 716 00:36:20,009 --> 00:36:21,647 عندما سألتك ما هو لوني المفضل؟ 717 00:36:21,769 --> 00:36:25,205 أجبت: "في شيء نطاق 520 إلى 570 نانومتر." 718 00:36:25,329 --> 00:36:27,923 لقد كانوا في حيرة من أمرهم. الحمقى. 719 00:36:28,049 --> 00:36:31,644 أنا موافق. ولكن أنا سعيد لأنني قطعت. يمكنني العمل هنا إلى الأبد الآن. 720 00:36:31,769 --> 00:36:35,079 ثم يكون مفيدا. أنا أفحص الحرقفة اليمنى... 721 00:36:35,209 --> 00:36:37,040 والتي، بسبب نزع المعادن... 722 00:36:37,169 --> 00:36:40,400 يقع الآن حيث كنا نجد عادة الحدبة الإسكية. 723 00:36:40,529 --> 00:36:41,882 لماذا تفحص الحرقفة؟ 724 00:36:42,009 --> 00:36:45,206 حددت أنجيلا بعض الانطباعات الضعيفة على العظام. 725 00:36:45,329 --> 00:36:48,002 يبدو أنهم كذلك تسلسل من علامات الشرطة. 726 00:36:48,129 --> 00:36:50,085 وبعد مزيد من التحقيق... 727 00:36:50,209 --> 00:36:54,361 أدركت أن هناك تسلسلًا ثانيًا الذي يتقارب مع الأول. 728 00:36:54,489 --> 00:36:57,083 - هل تعتقد أن تلك العلامات هي الإثباتية؟ - لست متأكدا. 729 00:37:01,289 --> 00:37:04,565 إلى العين المجردة، تبدو هذه العلامات عشوائية. 730 00:37:04,689 --> 00:37:08,523 ولكن إذا قمت باستقراء مثل ذلك- 731 00:37:08,649 --> 00:37:12,039 ما يمكن ربما تشكيل هذا الشكل على الحرقفة؟ 732 00:37:12,169 --> 00:37:15,127 - ربما أنا؟ لقد تم السماح لي بالعمل بمفردي الآن. - بالطبع. 733 00:37:18,409 --> 00:37:20,969 دكتور برينان، إنه سحاب! 734 00:37:21,089 --> 00:37:23,842 سحاب مفتوح. والأسنان عازمة. 735 00:37:23,969 --> 00:37:27,279 لقد تم تمزيقها مفتوحة. أنا- رأيت شخصًا يفعل هذا بالأمس فقط. 736 00:37:27,409 --> 00:37:29,161 عمل جيد جدًا، سيدة ويك. 737 00:37:29,289 --> 00:37:33,282 حسنًا، هذا ما يحدث عندما يكون لديك إيمان مكتب التحقيقات الفيدرالي. خلفك. 738 00:37:33,409 --> 00:37:35,559 أهلاً. سألت إذا كان بإمكاني قم بتسليم بطاقة هويتك بطاقة نفسي. 739 00:37:35,689 --> 00:37:37,407 أوه. 740 00:37:37,529 --> 00:37:39,804 تهانينا. 741 00:37:42,849 --> 00:37:44,840 سأقوم بتنظيف ذلك. أوه! 742 00:37:44,969 --> 00:37:46,322 - ارتديه. - تمام. 743 00:37:54,609 --> 00:37:56,167 ماذا نفعل هنا، الوكيل بوث؟ 744 00:37:56,289 --> 00:37:59,087 قالت أمبر إنها ستفعل أي شيء من أجل التعاون مع التحقيق. 745 00:37:59,209 --> 00:38:02,360 لذلك اعتقدنا أننا سنحضرها إلى هنا إلى مسرح الجريمة حتى تتمكن من شرح بعض الأشياء. 746 00:38:02,489 --> 00:38:04,957 - اشرح ماذا؟ - نحن نعلم أنه كان لك، العنبر. 747 00:38:05,089 --> 00:38:07,649 - نحن نعلم أنك قتلت جورج ليفورد. - هذا جنون. 748 00:38:07,769 --> 00:38:11,205 ونحن نعلم أيضًا أنك رهنت بعضًا منها الأدوات المسروقة من متجر جيسي للمروحيات. 749 00:38:11,329 --> 00:38:13,001 كما تعلمون، محلات الرهن- يحتفظون بالسجلات أيضًا. 750 00:38:13,129 --> 00:38:15,927 قطع جيسي أجر راندي ، لذلك اكتشفت طريقة لتعويض الفارق. 751 00:38:16,049 --> 00:38:17,926 لأنه كان صديقك؟ 752 00:38:18,049 --> 00:38:19,880 - لذا؟ - أنت تعرف. 753 00:38:20,009 --> 00:38:23,524 ومع ذلك، فإنك لم ترهن كل شيء، لأننا وجدنا هذا في غرفة نومك. 754 00:38:23,649 --> 00:38:25,924 - هذا هو سلاح الجريمة، آمبر. - لقد حاول اغتصابي. 755 00:38:26,049 --> 00:38:27,880 لهذا السبب أخرجني جورج إلى هنا. 756 00:38:28,009 --> 00:38:31,558 لقد كان السكين عليك لأنك فكرت جورج سيكون غاضبا بما فيه الكفاية لقتل زوجته. 757 00:38:31,689 --> 00:38:34,123 بهذه الطريقة، يمكنك استعادة راندي. لكن جورج لن يساعدك. 758 00:38:34,249 --> 00:38:37,082 كنت تعتقد أنك تستطيع انتقم من السيدة ليفورد عن طريق ممارسة الجنس مع زوجها. 759 00:38:37,209 --> 00:38:41,202 تم فتح سحابه بنفس الطريقة لقد مزقت سحاب راندي أثناء الاحتجاز. 760 00:38:41,329 --> 00:38:44,048 جورج لا يريد أن يكون ممارسة الجنس معك. لقد هجرك راندي. 761 00:38:44,169 --> 00:38:46,444 لقد دفعك جورج بعيدًا. لذلك ذهبت للتو إلى الجنون ... 762 00:38:46,569 --> 00:38:48,685 وطعنه بالسكين. 763 00:38:49,609 --> 00:38:51,804 حتى لو تمكنت من إثبات ذلك.. 764 00:38:51,929 --> 00:38:54,318 سأكون خارجا في غضون عام، قمم. 765 00:38:54,449 --> 00:38:57,088 أنا مجرد طفل من منزل محطم. 766 00:39:13,529 --> 00:39:15,599 إذن ماذا سيحدث مع المعلم؟ 767 00:39:15,729 --> 00:39:18,084 المدعي العام سيوجه اتهامات وقالت انها سوف تفعل الوقت. 768 00:39:18,209 --> 00:39:20,325 - حقًا؟ - نعم. 769 00:39:20,449 --> 00:39:22,724 ولا تبدأ بإخباري كم هو طبيعي ما فعلته.. 770 00:39:22,849 --> 00:39:26,558 لأن النساء في قبيلة Ramalamadingdong أحب النوم مع الأولاد المراهقين. 771 00:39:26,689 --> 00:39:30,159 لم أكن كذلك. أنا- أعتقد أن الأمر مجرد ذلك المعلمة تدفع ثمن أفعالها.. 772 00:39:30,289 --> 00:39:32,245 مهما حدث قد تقبل المجتمعات الأخرى. 773 00:39:32,369 --> 00:39:36,521 على الرغم من أنه ليس لدي أي علم من قبيلة رامالامادينج دونج. 774 00:39:36,649 --> 00:39:39,209 الرئيس شوبوب-شوبوب- اخترع موسيقى الروك أند رول. 775 00:39:39,329 --> 00:39:41,889 أوه. مزحة. مضحك جدا. 776 00:39:42,009 --> 00:39:46,480 ربما رئيسك يعرف ذلك رئيس تعدد الأصوات في قبيلة جافوت. 777 00:39:46,609 --> 00:39:51,125 لقد اخترع موسيقى الباروك دائمًا يبدأ بالإيقاع الثالث للشريط. 778 00:39:53,249 --> 00:39:55,205 ها هم. هيا يا طفل. 779 00:39:55,329 --> 00:39:58,082 أبي، ذهبنا إلى حديقة الحيوان. كان لديهم ركوب الجمال. 780 00:39:58,209 --> 00:40:00,882 كنت على يقين من أنه ركب واحدة من قبل. يمكن أن يكون الفارس. 781 00:40:01,009 --> 00:40:03,921 حديقة الحيوان، هاه؟ ماذا حدث للذهاب فقط للحصول على الآيس كريم؟ 782 00:40:04,049 --> 00:40:05,687 نعم نعم. في حديقة الحيوان. 783 00:40:05,809 --> 00:40:08,198 - رأينا أسدًا يتبول لمدة 10 دقائق تقريبًا. - رائع. 784 00:40:08,329 --> 00:40:10,445 سيكون ذلك مستحيلاً جسدياً. 785 00:40:10,569 --> 00:40:12,799 مثانة الأسد البالغ عندما تمتلئ... 786 00:40:12,929 --> 00:40:16,126 يمكن أن تعقد تقريبا 1500 ملليلتر من البول. 787 00:40:16,249 --> 00:40:19,798 سوف المثانة تماما فارغة في 37.5 ثانية. 788 00:40:19,929 --> 00:40:22,887 تقول أشياء غريبة من هذا القبيل طوال الوقت. إنها رائعة. 789 00:40:24,089 --> 00:40:25,442 نعم. نحن أصدقاء في الواقع. 790 00:40:25,569 --> 00:40:27,446 إنها تعرف كل شيء. شاهد هذا. 791 00:40:27,569 --> 00:40:30,322 - ما هو الحيوان الذي يطلق الريح أكثر؟ - مهلا، مهلا، مهلا. 792 00:40:30,449 --> 00:40:33,282 النمل الأبيض. بسبب نظامهم الغذائي و عملية الهضم... 793 00:40:33,409 --> 00:40:36,207 ينتجون نفس القدر من غاز الميثان كصناعة الإنسان 794 00:40:36,329 --> 00:40:37,808 لكن لا يمكنك سماعهم. 795 00:40:37,929 --> 00:40:40,204 - ليست هي باردة؟ - جداً. 796 00:40:40,329 --> 00:40:43,446 يمكننا الذهاب إلى منزلها والسباحة. يمكنها القيام بقذيفة مدفعية. 797 00:40:43,569 --> 00:40:45,560 - أوه. - هانا يمكن أن تأتي، أليس كذلك؟ 798 00:40:45,689 --> 00:40:47,680 بالتأكيد. 799 00:40:49,929 --> 00:40:52,841 مهلا، طفل. مهلا، القليل من آيس كريم الشوكولاتة على الذقن هناك، طفل؟ 800 00:40:52,969 --> 00:40:54,687 نعم. إنها نكهتي المفضلة الجديدة. 801 00:40:54,809 --> 00:40:56,128 رائع. 802 00:40:57,209 --> 00:40:58,767 أنت مذهل. 803 00:40:58,889 --> 00:41:00,481 شكرًا لك. 804 00:41:46,889 --> 00:41:48,163 ماذا يعني ذلك؟ 805 00:41:50,089 --> 00:41:51,044 الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH